If I am trained in the use of a fire extinguisher, must I use one if I discover a fire?

No, unless you are performing Hot Work, you are not required to use a fire extinguisher. It is your decision whether to attempt to extinguish the small fire.