Is either the NFPA label or HMIS label OK to use on secondary containers?

No.  The Hazardous Material Identification System (HMIS) label, at a minimum, must to be used to properly label secondary containers. 

faq_id: 
50